In the source code of LayoutLegend.cs
 
Adding a condition in the function of (public virtual LayoutMap Map),
 
the layout control will only show the legends of selected layers.
 
foreach (IMapLayer t in Map.MapControl.Layers)
 
{
 
if(t.Checked)
 
_layers.Add(t);
 
}